Miguel Valderrama
TRAICIONES DE WALTER BENJAMIN
Traiciones de Walter Benjamín. El título anuncia una provocación, desliza una crítica, acaso la denuncia de una conspiración. Y sin embargo, nada más alejado de esta pequeña historia de la traducción. De una historia de las traducciones y comentarios de Walter Benjamín en castellano. Historia rudimentaria, apenas comenzada en un trabajo de lectura que por momentos parece imposible, atrapado entre la recitación de los textos y la propia práctica de paso a que la misma recitación da lugar. Demorada en los comienzos, esta pequeña historia encadena un texto a otro texto, una historia a otra historia. Incluso más, se diría que en su ejercicio se consume en unos cuantos pasajes y anotaciones. Ensayando un monolingüismo sin reservas, la historia que se narra no desespera en su tarea de aprehender las decisiones de lectura y escritura que vienen a jugarse en la lengua de traductores y comentaristas. Pues, aquello que se quiere aferrar con desesperación no es otra cosa que la lengua materna. Una lengua que vela y desvela a cada paso un cierto concepto de historia, un determinado concepto de lengua e historia.
$ 18.000
¡Pedido recibido!
Te enviamos un email con los datos para realizar la transferencia. Una vez acreditado, coordinamos el envío.
TRAICIONES DE WALTER BENJAMIN
$ 18.000 · Pago por transferencia bancaria
Al confirmar, recibís por email los datos de transferencia.
El envío se coordina una vez acreditado el pago.
Dónde conseguirlo
Argentina — Buenos Aires
-
Gambito de Alfil
≈ 3 ej.
-
Grupo Ilhsa
≈ 3 ej.
-
La Coop
≈ 1 ej.
Argentina — Mar del Plata
- Fray Mocho S.A. ≈ 1 ej.
Argentina
-
Mi arbol verde
≈ 1 ej.
Stock aproximado para librerías en consignación. Las demás han realizado compras en firme; consultá directamente su disponibilidad.
